Harmony 和 Storyboard Pro 的 Silicon 版本，来了！
什么是Silicon版本？ 在动画设计领域，有大量艺术家使用Apple Mac笔记本和台式机设备进行创作。自2006年以来，所有Mac设备均配备了基于x86架构的英特尔芯片，彼时的软件开发也是针对x86架构的。2020年，苹果发布了基于ARM架构的自研芯片Apple Silicon（第一代产品M1系列芯片），与英特尔芯片相比具有高性能、低功耗、强GPU、内置神经引擎、安全性更好等诸多优势，越来越多的新Mac设备使用M1芯片替代了英特尔芯片。 但x86架构和ARM架构毕竟是不同的，为英特尔芯片开发的软件无法直接在M1芯片设备上运行。为此Apple公司特别推出了Rosetta 2编译器，它能够在后台将英特尔芯片版的软件自动“翻译”成M1芯片上可以运行的版本，但这个翻译过程需要时间来解释代码，因此程序的运行速度及稳定性可能会降低。 更好的解决方案就是软件开发公司针对Apple Silicon芯片来“重写”应用，推出原生适配于M1设备的Silicon版本，这样可以保证软件以“完全体”状态运行在更多更强的设备上，对于未来软件生态的健康和可持续发展都会大有益处，Adobe、Microsoft等软件技术公司均逐步实现了旗下知名软件针对M1芯片的适配。 作为全球动画制作领域的标杆性应用，Toon Boom Harmony 和 Storyboard Pro 推出中文Silicon版，从今天开始全面适配Apple M1系列芯片设备。 |
各位动画人、分镜画师、导演和创作者们：
Toon Boom很高兴为大家发布Harmony 21和Storyboard Pro 20的Silicon版本。这是一次重量级的更新，我们会确保您在使用最新基于ARM硬件架构的macOS系统（即Apple M1芯片硬件产品）时，享受到与以往版本无缝衔接的使用体验。
我们知道，大家一直在等待这个版本的出炉，今天它终于来了！无论您在制作动画电影、动画系列片、视频游戏还是从事故事板的开发的工作，都可以享受到Toon Boom软件最优秀的稳定性和绝佳性能。
对于Apple公司来说，Silicon M1系列芯片是Mac的未来，对于全球艺术创作与内容制作工业来说也是意义深远的一步。本次Toon Boom的Silicon版本更新，也展示了我们软件与服务的与时俱进和锐意进取。
就像和许多其他软件厂商合作一样，Toon Boom 和Apple始终保持密切的合作关系，我们在产品发布前会对操作系统和硬件都进行反复测试，这次针对M1的新版本当然也不例外。但测试套件与 Apple 的官方版本存在差异，许多公司受 Apple 硬件变化的影响，会花费大量时间以期让产品重新达到以前的性能表现。为此，Toon Boom的研发部门历时18个月的编程，修改了超过300万行代码来确保重要性能的提升，使得Harmony和Storyboard Pro能够支持Apple的M系列芯片。得益于Qt API 最新版本的重大升级以及 OpenGL 代码重构，最新Silicon版本实现了更流畅的界面体验；对视网膜显示屏（retina display）的全面支持，确保了绘画和特效能够在真实的分辨率下显示；此外还包括更快的性能、针对透明度问题的改善，等等。简单来说，新版本不仅能完美适配M1芯片设备，同时还拥有更多硬核的性能与功能提升，为您一并奉上。
另外，本次更新不仅局限于Mac系统——Windows设备的Silicon版也同期发布，让所有平台的用户都能享受到一样的最新体验。想了解更多Harmony和Storyboard Pro Silicon版的更新内容，请访问特必中国官网 Harmony 21.1版本说明 ｜ Storyboard Pro 20.1版本说明 。
希望大家能喜欢这次的Silicon版本更新。
